Menderes Türel- Mayor of Antalya / Antalya Büyükşehir Belediye Başkanı

Metropol Dergileri G20 Zirvesi Özel Sayı

EN/ ANTALYA CITY TOOK A PLACE OF THE WORLD SUPER LEAGUE 

Antalya, the capital of tourism and the city of peace, that welcomes every year millions of tourists from all over the world, is crowned with the G20 summit. We are proud to host the world’s most important event that will leave a mark on the history of Antalya. With the G20, Antalya, the city of tourism, city of peace and world city, adds among its titles the title city of diplomacy. This organization, which will be a great promotion opportunity, will add value to Antalya and will be a springboard to a world super league.

TR/ ANTALYA DÜNYA SÜPER LİGİNDE YERİNİ ALDI 

Her yıl dünyanın her köşesinden ve milletinden milyonlarca turisti ağırlayan turizmin başkenti, barış kenti Antalya, G20 zirvesi ile taçlanıyor. Antalya tarihine iz bırakacak, bu dünyanın ön önemli organizasyonuna ev sahipliği yapmanın gururunu yaşıyoruz. G20 ile turizm kenti, barış kenti, dünya kenti Antalya’nın unvanları arasına diplomasi kenti de ekliyor. Müthiş bir tanıtım fırsatı olacak bu organizasyon Antalya’nın değerine değer katacak, dünya süper ligine sıçrama tahtası olacak.

EN/  The G20 will offer Antalya a great opportunity for promotion that can’t be expressed in words in the material sense. As the summit embraces the heads of states of the world’s 20 largest economies, finance ministers, central bank presidents, the world’s eyes will be on Antalya. Not only the 20 cities but the whole world is following the G20. The G20 countries own a large part of world’s economy but as the issues of the remaining countries affect them indirectly, they are awaiting the decisions that will emerge from this summit. 

A declaration is made after every G20 summit. This declaration will go down in history as the declaration of Antalya. 20 years, 50 years from now, a historical document will be referred with the name of Antalya. Antalya, which will be the centre of the world’s interest, will be a legendary city, that the whole world will know and everyone wants to visit. 

We had a great preparatory stage for this. We prepared everything for this summit in the best way. We realized very serious investments in infrastructure and superstructure. We have built interchanges, new roads and bridges. While carrying out landscaping work that will add visual beauty to our city, we have prepared a beautiful visual show at the section where the Düden Waterfall flows into the sea for our guests arriving by plane. The way from Kundu to Belek was taking 40 minutes. With our newly opened Belek -Kundu way, we have reduced this distance to 4 minutes. We have realized serious drainage works. We realised a special work for the about 3 thousand people of the press that will follow the summit. 

I strongly believe that Antalya, which has proven itself by becoming a brand in tourism; with being the host of EXPO 2016 organisation, receiving the 5 Blooms Gold Community Award from Canada and taking place in the World Super League by being a part of the Strong City Network that the world’s 20 most important cities like New York, London, Paris attend, has also proved the positive image and experience it gained by hosting of the world’s most important summit. Antalya owns this opportunity and has the potential for it. We will be the host of a very successful summit that will leave a mark on the history of the G20. 

Our dreams for Antalya are coming one by one true. The G20 was a dream, now it came true. The EXPO, an organization of international exhibitions, to be held in Antalya in April 2016 was also a dream for Antalya. As we say this dream came true, maybe after 3-5 years later we will see an Oscar-winning film to be taken in Antalya. We will continue to dream and realise these dreams.

TR/  G20 Antalya için kelimelerle maddi anlamda ifade edilemeyecek, büyük bir tanıtım imkanı sunacak. Dünyanın en büyük 20 ekonomisinin devlet başkanlarını, maliye bakanlarını, merkez bankası başkanlarını kucaklayacak bu zirve nedeniyle dünyanın gözü Antalya’da olacak. Sadece 20 ülke değil bütün dünya G20’yi takip ediyor. G20 ülkeleri dünya ekonomisinin büyük kısmına sahip ama kalan ülkeler de dolaylı olarak kendilerini etkileyen hususlar söz konusu olduğu için bu zirveden çıkacak kararları izliyor. Her G-20 zirvesinden sonra bir deklarasyon yayınlanıyor. 

O deklarasyon Antalya deklarasyonu olarak tarihe geçecek. Bundan 20 sene, 50 sene sonra Antalya’nın adıyla anılacak tarihi bir belge olacak. Dünyanın ilgi odağı olacak Antalya, her türlü imkânla tüm dünyanın bildiği, herkesin ziyaret etmek istediği efsane bir şehir olacak. 

Bunun için müthiş bir hazırlık dönemi geçirdik. Zirveye en iyi şekilde hazırlandık. Çok ciddi alt ve üst yapı yatırımları gerçekleştirdik. Katlı kavşaklar, yeni yollar, köprüler yaptık. Kentimize görsel güzellik katacak peyzaj çalışmaları gerçekleştirirken, havadan gelecek misafirlerimiz için Düden Şelalesi’nin denize döküldüğü bölümde güzel bir görsel şov hazırladık. Kundu’dan Belek istikametine geçiş 40 dakikayı buluyordu. Yeni açtığımız Kundu-Belek yolu ile bu mesafeyi 4 dakikaya indirdik. Ciddi bir yağmur suyu çalışması yaptık. Zirveyi takip edecek yaklaşık 3 bin kişilik basın ordusu için özel bir çalışma gerçekleştirdik. 

Bir marka haline geldiği turizmde kendini kanıtlamış olan, ev sahipliği yapacağı EXPO 2016 organizasyonu ile Kanada’dan aldığı 5 Çiçekli Altın Şehir Ödülü, New York, Londra, Paris gibi dünyanın en önemli 20 şehrinin içinde bulunduğu Güçlü Şehirler Ağı’nın bir parçası olarak artık Dünya Süper Ligi’nde yer alan Antalya’nın dünyanın en önemli zirvesine ev sahipliği yaparak, elde etmiş olduğu olumlu imaj ve tecrübesini de ispatlayacağına yürekten inanıyorum. Antalya bu imkana ve potansiyele sahip. G20 tarihine iz bırakacak çok başarılı bir zirveye ev sahipliği yapacağız. 

Antalya için hayallerimiz bir bir gerçek oluyor. G20 hayaldi, gerçek oldu. Nisan 2016’da Antalya’da düzenlenecek uluslararası sergi organizasyonu EXPO da Antalya için bir hayaldi. Nasıl bunlar hayaldi gerçek oldu diyorsak, 3-5 yıl sonra belki bir Oscar’lı filmin Antalya’da çekildiği de göreceğiz. Hayal etmeye ve hayalleri gerçekleştirmeye devam edeceğiz.